Teaser "smarter Sex"

Smarter Sex mit SVeN

 

Lustbetonte Sex-Workshops für schwule und bisexuelle trans*- oder cis-geschlechtliche Männer sowie MSM (Männer, die Sex mit Männern haben) ab 18 Jahren:

  • BDSM-Workshop für Anfänger
  • Anal verkehren I
  • Sex, drugs & STIs?!
  • Anal verkehren II

Alle weiteren Infos zu den Workshops findes Du auf der Unterseite zum Thema.

Weiterlesen …

Motiv "SVeN kommt - SVeN testet!

SVeN kommt – SVeN testet!

landesweit – kostenlos – anonym – vertraulich – ein Jahr

 

Erstmals gibt es in ganz Niedersachsen für 12 Monate kostenlose Beratungs- und Testangebote für Schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben (MSM) zu HIV und sexuell übertragbaren Infektionen (STIs):
Vom 1. Juni 2016 bis zum 31. Mai 2017 werden unter dem Motto „SVeN kommt – SVeN testet“ 50 Termine für Beratungen inklusive Tests angeboten.

Viele Gesundheitsämter, Aidshilfen und andere Präventionseinrichtungen bieten flächendeckend in Niedersachen anonyme Beratungen und Tests auf HIV, Syphilis, Gonokokken, Chlamydien, Hepatitis C sowie eine Sichtkontrolle auf Feigwarzen an.

Alle Termine sind in unserer Datenbank gelistet. Mit nur einem Mausklick kannst Du Dir die Test-Angebote in Deiner Nähe anzeigen lassen...

Weiterlesen …

"MEIN BRUDER, DER HELD" - Queere Filmnächte im Andersraum & queer_bar

Andersraum (Asternstr. 2, 30167 Hannover)

 

"SVeN - Schule Vielfalt erregt Niedersachsen" präsentiert immer am 2. Donnerstag des Monats die "Queeren Filmnächte im Andersraum". Währenddessen und im Anschluss versorgt Euch das Ehrenamtler*innen-Team von SVeN und "SCHLAU Hannover e.V." an der queer_bar mit erfrischenden Getränken. Kommt vorbei auf einen spannenden Film, interessante Gespräche, kühle Drinks und heiße Flirts!

 

Donnerstag, 11.08.2016
"MEIN BRUDER, DER HELD"

Einlass: 19:00 Uhr
Filmstart: 19:30 Uhr
queer_bar: bis 23:00 Uhr

FREIER EINTRITT!


Inhalt:
Der 11-jährige Oat will seinen großen Bruder Ek unbedingt bei Dame schlagen. Denn dann nimmt Ek ihn endlich mit in die Bar, in der er jeden Abend arbeitet, das hat er versprochen. Seit dem Tod ihrer Eltern ist sein Bruder sein Beschützer – und sein großes Vorbild: Ek hat einen aufregenden Job, ein schnelles Motorrad und einen hübschen Freund. Doch dann bekommt Ek die Vorladung zur militärischen Ziehungszeremonie, an der in Thailand alle 21-Jährigen teilnehmen müssen. Was passiert, wenn er das rote Los zieht und für zwei Jahre einrücken muss? Um das zu verhindern, ist Oat fast jedes Mittel recht…

Pressestimmen:
„Ein unvergesslicher Coming-of-Age-Film!“ (Cinemasia)
„Ein erstaunlich reifer Debütfilm.“ (Queertiques.com)
„Ein Film über das enge Band zwischen zwei Brüdern, der zu Herzen geht.“ (Variety)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=Mw9Vm063sqg

Sprache:
Thailändisch mit deutschen Untertiteln

FSK 12

Weitere Infos unter:
www.andersraum.de
FB Andersraum-Community-Seite

 

In Kooperation mit:
SCHLAU Hannover e.V.

Mit freundlicher Unterstützung durch:
Andersraum e.V.
QNN - Queeres Netzwerk Niedersachsen
gefördert durch Mittel des Landes Niedersachsen

Weiterlesen …

"DIE WOLKEN VON SILS MARIA" - Queere Filmnächte im Andersraum

Andersraum (Asternstr. 2, 30167 Hannover)

 

"SVeN - Schule Vielfalt erregt Niedersachsen" präsentiert immer am 2. Donnerstag des Monats die "Queeren Filmnächte im Andersr(a)um". Währenddessen und im Anschluss versorgt Euch das Ehrenamtler*innen-Team von SVeN und "SCHLAU Hannover e.V." an der queer_bar mit erfrischenden Getränken. Kommt vorbei auf einen spannenden Film, interessante Gespräche, kühle Drinks und heiße Flirts!

 

Einlass: 19:00 Uhr

Filmstart: 19:30 Uhr

queer_bar: bis 23:00 Uhr

 

FREIER EINTRITT!

 

Donnerstag, 14.07.2016

"DIE WOLKEN VON SILS MARIA"

Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere erhält die international gefeierte Schauspielerin Maria Enders (Juliette Binoche) das Angebot, in der Wiederaufführung eines Theaterstücks zu spielen, mit dem sie vor 20 Jahren ihren Durchbruch feierte. Damals hatte sie die Rolle der Sigrid übernommen, eine verführerische junge Frau, die auf ihre Vorgesetzte Helena eine ganz besondere Faszination ausübt und sie schließlich in den Selbstmord treibt. Anders als vor 20 Jahren soll Maria Enders diesmal jedoch nicht Sigrid sondern die ältere Helena spielen, so der Wunsch von Regisseur Klaus Diesterweg (Lars Eidinger). Gemeinsam mit ihrer Assistentin Valentine (Kristen Stewart) fährt sie nach Sils Maria, um dort, in der Abgeschiedenheit der Alpen, das Stück zu proben. Als Sigrid ist Jo-Ann Ellis (Chloë Grace Moretz) vorgesehen, ein junges Starlet aus Hollywood mit Neigung zum Skandal. Eine charmante, aber nicht ganz durchsichtige junge Frau - und ein beunruhigendes Spiegelbild ihrer selbst, dem sich Maria nun gegenüber sieht.

 

Trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=KmCjgxqmBsU

 

Sprache:

Deutsch (mit Untertiteln)

 

FSK 6

 

Weitere Infos unter:

FB: Andersraum Community-Seite

www.andersraum.de

 

 

Mit freundlicher Unterstützung durch:

SVeN - Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen

Andersr(a)um/ Vielfaltzentrale e.V.

SCHLAU Hannover e.V.

QNN - Queeres Netzwerk Niedersachsen

gefördert durch Mittel des Landes Niedersachsen

Weiterlesen …

"KURZFILM-PROGRAMM" - Queere Filmnächte im Andersraum & queer_bar

Andersraum (Asternstr. 2, 30167 Hannover)

 

"SVeN - Schule Vielfalt erregt Niedersachsen" präsentiert immer am 2. Donnerstag des Monats die "Queeren Filmnächte im Andersr(a)um". Währenddessen und im Anschluss versorgt Euch das Ehrenamtler-Team von SVeN und SCHLAU Hannover an der queer_bar mit erfrischenden Getränken. Kommt vorbei auf einen spannenden Film, interessante Gespräche, kühle Drinks und heiße Flirts!

 

Donnerstag, 09.06.2016

"KURZFILM-PROGRAMM"

Einlass: 19:00 Uhr 
Filmstart: 19:30 Uhr 
queer_bar: bis 23:00 Uhr

 

EINTRITT FREI!

 
Inhalt:
Zum Abschluss des abwechslungsreichen ersten Halbjahres der Queeren Filmnächte im Andersraum wird im Juni ein besonders buntes Programm geboten! Der Abend ist gefüllt mit preisgekrönten Kurzfilmen aus aller Welt zu den verschiedensten Themen. Lust auf etwas Lustiges? Oder darf es doch lieber etwas Drama sein? Eine Romanze ist bestimmt auch dabei. Heute ist für jeden etwas im Programm! Die Kurzfilme, Spieldauer zwischen 3-20 Minuten, werden in der Originalsprache mit Untertiteln gezeigt. Doch was Euch heute genau erwartet, bleibt ein Geheimnis... Schaut einfach vorbei und lasst euch überraschen!

 

Sprache:
Verschiedene - Mit deutschen Untertiteln

 

FSK 16

 

Weitere Infos unter:
www.andersraum.de
Facebook: Andersraum

 

In Kooperation mit:
SCHLAU Hannover e.V.

 

Mit freundlicher Unterstützung durch:
Andersr(a)um/ Vielfaltzentrale e.V.
QNN - Queeres Netzwerk Niedersachsen
gefördert durch Mittel des Landes Niedersachsen

Weiterlesen …

BDSM-WORKSHOP

Smarter Sex mit SVeN

 

BDSM: "Bondage & Discipline, Dominance & Submission, Sadism & Masochism"

 

Workshop für schwule & bisexuelle Männer (18-35 Jahre)

Trotz seiner 24 Jahre ist Tim schon ein alter Hase in der BDSM-Szene. In diesem Anfänger-Workshop wird er uns das Spiel aus Dominanz und Unterwerfung, Schmerz und Lust näherbringen: Wie handeln dominanter und unterwürfiger Partner ihre Beziehung aus, um das Spiel für alle Beteiligten geil aber sicher zu gestalten? Welche Spielarten gibt es dabei? Wie lassen sich Toys und Seile phantasievoll zum gemeinsamen Lustgewinn einsetzen? Komm und finde es heraus!


Mit etwas Glück kannst Du bei der anschließenden L.A.R.S.-Party (Leather, Army, Rubber, Skins) Deine neu erworbenen Fertigkeiten gleich mal testen. Du weißt ja: Übung macht den . . . Meister ;-)

 

EINTRITT FREI!

(max. 15 Teilnehmer; Anmeldung bis 20.06. an michael@svenkommt.de)

 

Wo?

Joes Dark- & Playrooms (Odeonstr. 6, Hannover)

 

Wann?

Samstag, 25.06.2016

12-17 Uhr: BDSM-Workshop (inkl. Pausen)

ab 20 Uhr: L.A.R.S.-Party (freier Eintritt für Workshop-Teilnehmer)

Weiterlesen …

"BOYSTOWN" - Queere Filmnächte im Andersraum & queer_bar

Andersraum (Asternstr. 2, 30167 Hannover)

 

QUEERE FILMNÄCHTE IM ANDERSRAUM & QUEER_BAR

"SVeN - Schule Vielfalt erregt Niedersachsen" präsentiert immer am 2. Donnerstag des Monats die "Queeren Filmnächte im Andersr(a)um". Währenddessen und im Anschluss versorgt Euch das Ehrenamtler-Team von SVeN und SchLAu Hannover an der queer_bar mit erfrischenden Getränken. Kommt vorbei auf einen spannenden Film, interessante Gespräche, kühle Drinks und heiße Flirts!

 

Donnerstag, 12.05.2016

"BOYSTOWN"

Einlass: 19:00 Uhr

Filmstart: 19:30 Uhr

queer_bar: bis 23:00 Uhr

FREIER EINTRITT!

 

Inhalt:

Ein bisschen Hitchcock, ein Hauch Almodóvar und jede Menge bösen Witz – BOYSTOWN hat von allem etwas.

Der aalglatte Immobilienmakler Victor hat es sich in seinen kranken Kopf gesetzt, das Chueca-Viertel Madrids in eine Art spanisches Soho zu verwandeln: Muskulöse und reiche Schwule der A-Klasse sollen hier bald die verstaubten Omis ersetzen. Für seinen Plan geht Victor (buchstäblich!) über Leichen. Mittenrein in das Schlamassel geraten der Fahrlehrer Rey und sein liebenswert geschwätziger Freund Leo. Nicht lang und sie stehen dummerweise unter Mordverdacht. Und es kommt noch schlimmer: Ausgerechnet Reys schrille Über-Mutter besetzt eines der Traumapartments, auf die Victor ein Auge geworfen hat, und gerät so in Gefahr, skrupellos aus dem Weg geräumt zu werden!

Auf die Suche nach dem "Chueca-Killer" begibt sich eine von Phobien geplagte Kommissarin samt liebem, leicht trotteligem schwulem Sohn. BOYSTOWN ist ein Spaß für alle, die skurrilen, rabenschwarzen Humor zu schätzen wissen.

 

Pressestimmen:

"Exzellent besetzte Ensemble-Komödie. Doppelbödig-ironisch weiß der Film seine Pointen ebenso geschickt zu setzen, wie er den großen Spannungsbogen um das schwarzhumorige Katz- und Maus-Spiel zu halten vermag." film-dienst

"Party planen, Sangria auffahren und lachen, lachen, lachen. Die Ärmsten sind die, die sich um das Vergnügen dieser brillanten Komödie bringen." noisy-neighbours.de

"Sympathische, toll aussehende, männliche Darsteller in einer aberwitzigen Krimi-Komödie mit einem ordentlichen Schuss rabenschwarzen Humors. Ein Film, der einfach Spaß macht - unbedingt ansehen." die-andere-welt.de

 

Trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=oa-HmfL7bvE

 

Sprache:

Spanisch mit deutschen Untertiteln

 

FSK 16

 

Weitere Infos unter:

Facebook: Andersraum

www.andersraum.de

 

Mit freundlicher Unterstützung durch:

SVeN - Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen

Andersr(a)um/ Vielfaltzentrale e.V.

SchLAu Hannover e.V.

QNN - Queeres Netzwerk Niedersachsen

gefördert durch Mittel des Landes Niedersachsen

Weiterlesen …

"LAURENCE ANYWAY" - Queere Filmnächte im Andersraum & queer_bar

Donnerstag, 14.04.2016 (Andersraum, Asternstr. 2, 30167 Hannover)

 

Donnerstag, 14.04.2016

"LAURENCE ANYWAYS"

Einlass: 19:00 Uhr
Filmstart: 19:30 Uhr
queer_bar: bis 23:00 Uhr

FREIER EINTRITT!

Inhalt:

Laurence und seine Freundin Fred sind seit zwei Jahren ein Paar, lieben sich bedingungslos und genießen ihr gemeinsames Leben. Bis Laurence sich eingestehen muss, dass er sich im falschen Körper gefangen fühlt und lieber als Frau leben möchte. Als er sich Fred offenbart, ändert das alles. Oder vielleicht nicht? Denn Laurence’ Gefühle für Fred sind immer noch dieselben. Auch Fred liebt Laurence weiterhin, weiß aber nicht, wie sie damit umgehen soll, ob ihre Liebe stark genug ist. Sie weiß nur, dass sie sich ein Leben ohne ihn nicht vorstellen kann. Gemeinsam kämpfen sie, gegen alle Widerstände, gegen die Vorurteile der anderen und gegen die eigenen Zweifel. Um sich selbst, um eine Liebe, die am Abgrund steht, die aber so groß ist, dass sie es schaffen können. Sie verletzten sich, sie wissen nicht weiter, können nicht mit- und nicht ohne einander.

Laurence und Fred.

Laurence.

Fred.

Fred und Laurence.

Laurence anyways…

 

Auszeichnungen:

u.a. Queer Palm Cannes Film Festival, Art Cinema Award Hamburg Film Festival, Best Canadian Feature Film Award beim Toronto International Film Festival

Trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=Lj3JvLYZyDs

Sprache:

Französisch mit deutschen Untertiteln

FSK 6

 

Weitere Infos unter:

www.svenkommt.de

www.andersraum.de

 

Mit freundlicher Unterstützung durch:

SVeN - Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen

Andersr(a)um/ Vielfaltzentrale e.V.

SchLAu Hannover e.V.

QNN - Queeres Netzwerk Niedersachsen

gefördert durch Mittel des Landes Niedersachsen

Weiterlesen …

"DARE" - Queere Filmnächte im Andersr(a)um & queer_bar

Donnerstag, 10.03.2016 (Andersraum, Asternstr. 2, 30167 Hannover)

 

"SVeN - Schule Vielfalt erregt Niedersachsen" präsentiert immer am 2. Donnerstag des Monats die "Queeren Filmnächte im Andersr(a)um". Währenddessen und im Anschluss versorgt Euch das SVeN-Ehrenamtler*innen-Team an der queer_bar mit erfrischenden Getränken. Kommt vorbei auf einen spannenden Film, interessante Gespräche, kühle Drinks und heiße Flirts! 


Donnerstag, 10.03.2016
"DARE"

Einlass: 19:00 Uhr
Filmstart: 19:30 Uhr
queer_bar: bis 23:00 Uhr

FREIER EINTRITT!

 

Inhalt:

Alexa meint, dass ihr als zukünftiger Schauspielerin mehr Lebenserfahrung zugute käme. Weshalb sie Mädchenschwarm Johnny verführt. Die neuen Züge an seiner besten Freundin wecken auch in Ben verborgene Gefühle, der daraufhin über seinen Schatten springt und Johnny ebenfalls den Hof macht. Und der Junge aus reichem Hause, der gerne den Bad Boy spielt? Der erweist sich als höchst aufgeschlossen, als das charismatische Freundes-Duo auf ihn zusteuert.

Auf den ersten Blick eine vergnügte Teen-Comedy, versteht es Adam Salkys Filmdebüt im Verlauf mit verblüffendem Scharfsinn Sexualität und Coming-of-age außerhalb der Heteronorm aufs Korn zu nehmen. Toll in Form sind dabei seine sexy Hauptdarsteller: Es ist unmöglich, sich nicht in Johnny alias Zach Gilford zu verlieben, hinter dessen Lächeln unendlich viel Sehnsucht liegt. Es ist vielleicht schwer, zuzugeben, wenn es einen nicht nur zu Mädchen, sondern auch zu anderen Jungs hinzieht. Aber es gibt nichts Besseres, als sich darauf einzulassen.

U.a. mit Emmy Rossum (Das Phantom der Oper - Der Film, The Day After Tomorrow, Mystic River, Law & Order), Ashley Springer (The Visitor), Zach Gilford (The Last Winter), Alan Cumming (Dali 3D, Burlesque, Titus, Urbania, GoldenEye, Black Beauty) und Rooney Mara (The Social Network, Dream Boy, The Girl with the Dragon Tattoo)

Pressestimmen:

"DARE ist stimmig inszeniert, bietet eine ungewöhnliche Story, unterwandert heteronormative Klischees, fährt tolle und sexy Jungschauspieler auf und hat einige Überraschungen in petto. Sehenswert!" Du & Ich

"Adam Salkys Debüt als Regisseur verabschiedet sich in rasender Geschwindigkeit von den gewohnten Abläufen und genießt das Spiel mit der erotischen Erschütterung seiner Charaktere und Zuschauer. Schmutzig, sexy, spannend, schön." Männer

"Ein wunderbarer Film über das Erwachsenwerden und der Suche nach sich selbst. Mit fantastischen Schauspielern gespickt, wird hier aussagekräftiges und wichtiges amerikanisches Kino gezeigt." moviesection.de

"Erotischer Selbstfindungstrip ohne den üblichen High-School-Comedy-Klamauk." Popcorn

"Gefühlvolle Dreiecksbeziehung über Sehnsüchte und Ängste. Die Dialoge sind gut, die Besetzung erstklassig."omegabetazeta.de

"Teenagerkomödie der anderen Art. Ein Film, der sehr zutreffend und feinsinnig den Übergang ins Erwachsenenalter beschreibt. Die tollen Darsteller machen das Paket komplett. Ein lohnenswerter Film!" top-videonews.de 

"Amüsante Komödie, im Gegensatz zu vielen anderen Teenager-Stories nie oberflächlich oder peinlich. Gute Schauspieler." Display 

 

Trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=CKE6rJfK1mI

 

Sprache:

Englisch mit deutschen Untertiteln

 

FSK 12

 

Mit freundlicher Unterstützung durch:
SVeN - Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen
Andersr(a)um/ Vielfaltzentrale e.V.
SchLAu Hannover e.V.
QNN - Queeres Netzwerk Niedersachsen
gefördert durch Mittel des Landes Niedersachsen

Weiterlesen …

LSBT-Jugendtreff Hildesheim

in den Veranstaltungsräumen der Hildesheimer AIDS-Hilfe e.V. (Berwardstr. 3, Hildesheim)

 

Der "LSBT-Jugendtreff Hildesheim" ist eine Gruppe für lesbische, schwule, bisexuelle und trans*idente Jugendliche im Alter von 16-22 Jahren. Die Gruppe richtet sich an Jugendliche, die sich mit Gleichgesinnten austauschen möchten und Spaß an gemeinsamen Aktionen haben.

Heutige Aktion: Spieleabend

(Gern könnt Ihr Eure eigenen Ideen zur zukünftigen Programmgestaltung mit einbringen!)

Der “LSBT Jugendtreff Hildesheim” wird unterstützt vom Präventionsnetzwerk "SVeN-Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen" und trifft sich alle zwei Wochen mittwochs (ungerade Kalenderwochen) im Veranstaltungsraum der Hildesheimer AIDS-Hilfe e.V. (Bernwardstr. 3). 

Weitere Infos und Termine gibt es auf Facebook („LSBT Hildesheim“). Wenn Ihr Fragen oder Anregungen habt, könnt Ihr Euch auch direkt per Email an Madeleine, die Gruppenleiterin, wenden: LSBT-Hildesheim@web.de.

Weiterlesen …

"ALLES ÜBER MEINE MUTTER" - Queere Filmnächte im Andersr(a)um & queer_bar

Donnerstag, 11.02.2016 (Andersraum, Asternstr. 2, 30167 Hannover)

 

Queere Filmnächte im Andersraum & queer_bar:

"SVeN - Schule Vielfalt erregt Niedersachsen" präsentiert immer am 2. Donnerstag des Monats die "Queeren Filmnächte im Andersr(a)um". Währenddessen und im Anschluss versorgt Euch das SVeN-Ehrenamtler-Team an der queer_bar mit erfrischenden Getränken. Kommt vorbei auf einen spannenden Film, interessante Gespräche, kühle Drinks und heiße Flirts! 


Donnerstag, 11.02.2016
"ALLES ÜBER MEINE MUTTER"

Einlass: 19:00 Uhr
Filmstart: 19:30 Uhr
queer_bar: bis 23:00 Uhr

FREIER EINTRITT!

 

Inhalt:
Nach dem Unfalltod ihres Sohnes Esteban kehrt Manuela zurück nach Barcelona, um nach Lola, Estebans transsexueller Erzeugerin, zu suchen. Auf ihrer Suche bekommt sie tatkräftige Unterstützung von ihrer Freundin Agrado, einer transsexuellen Sexworkerin. Außerdem kümmert sich Manuela um die schwangere Nonne María Rosa und wird die Assistentin der lesbischen Schauspielerin Huma Rojo, die eine Rolle beim tragischen Unfalltod Estebans spielte.

Pedro Almodóvars Meisterwerk gewann über vierzig internationale Festival- und Kritikerpreise und war für über dreißig weitere nominiert. U.a. erhielt "Alles über meine Mutter" den Oscar und den Golden Globe für den besten fremdsprachlichen Film und Almodóvar den Preis für die beste Regie bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes.

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=Qkv0naAnQXc

Sprache:
Spanisch mit deutschen Untertiteln

FSK 12 


Weitere Infos unter:
www.andersraum.de

www.facebook.com/events/772341142894248/

 

Mit freundlicher Unterstützung durch:
SVeN - Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen
Andersr(a)um/ Vielfaltzentrale e.V.
SchLAu Hannover e.V.
QNN - Queeres Netzwerk Niedersachsen
gefördert durch Mittel des Landes Niedersachsen

Weiterlesen …

Platzhalterbild SVeN

Die SVeN-Website braucht Unterstützung

Wer sich vorstellen kann, diese besondere Website aktiv mitzugestalten und zu prägen, sollte unbedingt weiter lesen.

 

Das Präventionsnetzwerk „SVeN – Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen“ sucht ab 15. Februar 2016 zur Betreuung und zum Relaunch des Portals svenkommt.de einen Administrator/Webmaster auf Honorarbasis

Deine Motivation sollte sein, Spaß daran zu haben, diese einzigartige und nichtkommerzielle Community-Website für Niedersachsen langfristig technisch zu betreuen und redaktionell zu pflegen.

Im ersten Schritt wirst du das Portal mit Wordpress komplett neu aufbauen. Der bisherige Administrator und Webmaster wird dich dabei im ersten Jahr noch unterstützen.

Schau' Dir doch einmal die Stellenausschreibung genauer an oder lade sie als PDF-Datei herunter

Weiterlesen …